Windows 7 PL Pack 2.1 by sCooBy^

Zaczęty przez sCooBy^, 04 Maj 2009, 16:09:19

Poprzedni wątek - Następny wątek

Snakew

*
Nowy użytkownik
Wiadomości: 13
IP zapisane

kalvin

*
Nowy użytkownik
Wiadomości: 41
Szef Wszystkich Szefów
Miejsce pobytu: :: EU ::
IP zapisane
Cytat: Tom w 14 Maj 2009, 20:25:46
Od tego mamy to spolszczenie, żeby nie czekać na oficjalne spolszczenie, tylko mieć je teraz.

Z całym szacunkiem dla autora tego spolszczenia ale wybacz nie dziękuje !
Poza tym trochę można się podszkolić z językiem.

Tom

*****
Ekspert
Wiadomości: 589
;)
Miejsce pobytu: Warszawa
IP zapisane
#258
Czy jest tak dużo do uczenia się w języku? Poza tym, system jest po to, żeby użytkowało się go z przyjemnością, a nie ze słownikiem w ręku ;)

Testował ktoś najnowszy build 7127? Mogę go wypróbować na jednym z komputerów i zobaczyć, jak współpracuje z tłumaczeniem :)

EDIT:
Kolejny brak :) Kiedy nowa wersja tłumaczenia?
MSI Wind U100  |  W7 RTM Home Premium

Kamil

*
Nowy użytkownik
Wiadomości: 5
IP zapisane
Oj poganiacie autora odwalił już kawał dobrej roboty i uważam, że spolszczenie na tym poziomie wystarczy. Jakieś tam pojedyncze komunikaty niedociągnięcia nie powodują, problemów z użytkowaniem, a jest to żmudna i chyba w tym monecie zbędna praca. Niedługo M$ wypuści oficjalne spolszczenie później wyjdzie już finalna wersja WIn7 i szkoda chyba czasu na poprawianie tych szczegółów. Lepiej wyjść na piwko bo pogoda ładna i ciepło, niż siedzieć z 2 godziny żeby 5 zdań poprawić. Chyba, że sCooBy^ podsyła to później do M$ :).

sCooBy^

*****
Ekspert
Wiadomości: 1,190
GG: 9706662
  1. sebastian.pawlus@hotmail.com
Miejsce pobytu: Install.wim
IP zapisane
Kamil masz rację  ;)
Ludzie sobie nie zdają sprawę jak ciężko jest coś znaleźć w ok. 1500 plikach mui  ;D

Dla tego będę tylko dostosowywał to spolszczenie do następnych buildów Windows 7  ;)
Dodatkowo źródło przekazałem koledze z forum, może on coś majstruje z komunikatami ;)
Zapraszam do grupy "Windows 8 pre-release testers group" na Facebook

CzYwA

*
Nowy użytkownik
Wiadomości: 36
Windows JG x32 2011
IP zapisane
a jak z Windowsem 7 build 7127 x86 ??? ta wersja 2.1 sCooBy^iego działa poprawnie???

apollo1989

**
Użytkownik
Wiadomości: 79
Windows 7 Professional PL (MSDN AA)
Miejsce pobytu: Fryna
IP zapisane
u mnie nie działa poprawnie nawet początkowe powitanie to "Welcome" :(

Tom

*****
Ekspert
Wiadomości: 589
;)
Miejsce pobytu: Warszawa
IP zapisane
U mnie też po zainstalowaniu spolszczyła sie tylko 1/3 (?) systemu. Uruchamiałem z uprawnieniami administratora.
MSI Wind U100  |  W7 RTM Home Premium

popuri11

*****
Ekspert
Wiadomości: 724
IP zapisane
#264
Cytat: apollo1989 w 17 Maj 2009, 10:39:38
u mnie nie działa poprawnie nawet początkowe powitanie to "Welcome" :(
Cytat: Tom w 17 Maj 2009, 10:45:58
U mnie też po zainstalowaniu spolszczyła sie tylko 1/3 (?) systemu. Uruchamiałem z uprawnieniami administratora.
a próbowaliście zrobić tak jak ja z tym spolszczeniem od sCooBy^ w tym poście napisałem jak to zrobić . http://www.windows7.pl/forum/index.php/topic,1571.msg24910.html#msg24910

a oto dowód że mój sposób ze spolszczeniem od sCooBy^ działa

grzymek

*
Nowy użytkownik
Wiadomości: 24
Miejsce pobytu: Bydgoszcz
IP zapisane
popuri11-tak działa jak napisałeś.

CzYwA

*
Nowy użytkownik
Wiadomości: 36
Windows JG x32 2011
IP zapisane
Sposób "popuri11" sprawdza się także przy aktualizacji spolszczenia ze starszej wersji. Prędzej przestawienie języka na angielski lub wczytanie pliku REG do rejestru, restart i ponowna instalacja spolszczenia nie przynosiła zmian (w niedotłumaczonych miejscach z poprzedniej wersji). Udało mi się to osiągnąć przestawiając język wyświetlania na angielski -> ponowne uruchomienie -> wgranie REGa -> przejście do trybu awaryjnego i przekopiowanie Trzech katalogów Program Files, ProgramData i Windows z lokalizacji  c:/Program Files/Windows7 PL Pack 2.1 by sCooBy/
W trakcie kopiowania tylko 1 plik nie dało się nadpisać (niestety nie zapisałem jego nazwy), ale zmiany tłumaczenia są widoczne! Sprawdzone na Windows 7 build 7100 x86

apollo1989

**
Użytkownik
Wiadomości: 79
Windows 7 Professional PL (MSDN AA)
Miejsce pobytu: Fryna
IP zapisane
popuri11 ma rację wystarczy połączyć foldery z tłumaczenia z tymi z dysku i jest ok:) nie da się tylko folderu pl-Pl utworzyć ale mimo to chodzi

CzYwA

*
Nowy użytkownik
Wiadomości: 36
Windows JG x32 2011
IP zapisane
#268
Mam takie pytanko, które pliki od spolszczenia mogą powodować problem z gadżetami??? Zainstalowałem spolszczenie na buildzie 7127 i wszystko jest spolszczone, ale nie wyświetlają się gadżety informujące o stanie miejsca na dysku i kosza. Jak przełącze język wyświetlania na Angielski to wszystko jest ok! Jakieś pomysły???

Problem rozwiązałem. W gadgetach które nie chciały się wyświetlać wystarczyło zmienić nazwy folderów z en-US na pl-PL i po kłopocie :)

lysyn

***
Aktywny użytkownik
Wiadomości: 173
IP zapisane
Rozmawialem ze sCooBy^'m i dzisiaj ma zamiescic spolczenie dla bulidu 7127.