Wiemy już jak zmienić język ekranu logowania i uruchamiania systemu. Służą do tego komendy bcdedit i bcdboot z odpowednimi argumentami. Również przy wybudzaniu systemu ze stanu hibernacji po takim zabiegu widzimy ładną animację i napis "Trwa wznawianie systemu Windows". Niestety, ta animacja wymaga rozdzielczości przynajmniej 800 x 600, czego wiele netbook'ów nie może już zapewnić, w tym także i mój.

Posiadam netbook'a z ekranem o rozdzielczości 1024 x 576 (Windows 7 śmiga na nim idealnie ). Z tego też powodu podczas uruchamiania systemu zamiast animacji logo Windows, widzę zielony pasek znany z Visty. To akurat zupełnie mi nie przeszkadza, tym bardziej, że rzadko uruchamiam swojego netbook'a w ten sposób. O wiele częściej korzystam z hibernacji, bo jak wiadomo, jest dużo szybsza i zachowuje wszystkie otwarte programy i foldery. I właśnie podczas wznawiania systemu widzę taki napis: "Resuming Windows...
To pause system resume, press the space bar." i animowany jasny pasek postępu.

Czy istnieje jakiś dobry sposób na to, aby zmienić ten napis na polski? Wiem, że to drobiazg i ostatecznie można się do tego przyzwyczaić. Ale jeśli jest to możliwe, to chętnie bym go zmienił, bo widzę go codziennie i fajnie by było, gdyby był po polsku.

Hej, chyba da się to jakoś zrobić, bo wdziałem, że XP ma po polsku. Tylu było zapaleńców spolszczania  ekranu ładowania plików przez instalator Windows'a, który widzi się tylko raz, a nikt nie wie, jak spolszczyć ekran wybudzania z hibernacji? Nie wierzę...

U mnie ten napis jest po Polsku

I pewnie widzisz animowane logo Windows. To dlatego, że Twój wyświetlacz osiąga rozdzielczość 800 x 600. W niższej rozdzielczości jest po angielsku. Hm...