samo posiadanie programu na płycie - choćby go się nie używało - bez licencji jest piraceniem.
W stosunku do programów komputerowych jest inna filozofia określenia "na własny użytek".
no nie do konca jest to piracenie - bardziej jest to jako kopia zapasowa nosnika

ale bez licencji jednak pozostaje dalej jako pirat